亚洲传统月，探寻亚裔文化
Explor Asian：Vancouver Asian Heritage Month
日期：5月1日-6月1日
开幕式：5月3日下午2时
时间：请至官网查询不同活动具体时间
地点：请至官网查询不同活动举行地点
在本地，由温哥华亚裔传统月协会(The Vancouver Asian Heritage Month Society)举办的亚裔文化节，从1997年首办至今已走过17个年头。延续每年五月都会庆祝亚裔艺术丶文化及贡献的传统，彰显亚裔对加拿大多元文化所作出的贡献，丰富多彩的各式节目将从5月1日开始在温哥华的舞台上一一登场。
今年的活动中，大温地区的亚裔音乐家丶艺术家及作家将齐聚，献上亚洲文化味十足的多项演出丶展览及讲座，如中国园林展丶龙吟沧海音乐节丶日本达摩吉祥娃娃文化展丶印尼传统纺织物展览丶亚裔作家论坛丶台湾制造展丶早期加国华人历史展等。发掘亚洲文化与艺术的魅力，颂扬加拿大的多元文化，也促进各族裔之间的更广泛交流互动。
2014温哥华亚裔传统月 特色节目一览
亚裔传统月协会副主席南恩(Beverly Nann)表示，今年“温哥华亚裔传统月”将围绕“身份”(Identity)丶“一体”(Integration)及“糅合”(Hybridity)三大主题向市民呈现亚洲各国不同的风土人情。同时，温哥华亚裔传统月”中大多数活动都是免费，希望能让更多市民留意亚裔社区，促进亚裔文化与主流文化的交流与融合。跟着《先枫报》一起抢先看看这其中的一些特色节目，将这个五月的时间表好好排一下吧！
视野中的景观：经典中式园林展
A View Within a View: Garden expressions, exchanges & explorations
日期：5月1至31日
地点：UBC Library’s Irving K. Barber Learning Centre
在 2012年被《国家地理杂志》评为“世界顶级城市花园”丶被加拿大园林旅游局评为“加拿大年度花园”丶让温哥华市民引以为荣并称之为“城市之宝”…… 坐落于温哥华华埠的中山公园（Dr. Sun Yat-Sen Classical Chinese Garden），在展现中式园林的特有魅力同时，也诠释了许多内在的“中式文化”。
借及亚裔传统月，这个堪称中国古典园林的代表，推出“中国枫叶厅”，象征加中之间的和谐共融，也利用建筑与园林美学诠释中国传统文化中风水与道教的哲学原理。
龙吟沧海音乐节：承袭传统丶追求创新
Sound of Dragon Music Festival
日期：5月9日-11日
时间：请查询每场演出具体时间
地点：Roundhouse Community Arts & Recreation Centre（温市中心Davie街夹 Pacific Blvd）
搭乘架空列车Canada Line Roundhouse - Yaletown站下或公交车 C21 或C23；
作为今年亚裔传统月重头戏之一的“龙吟沧海音乐节”，由25场展现中国传统乐器风采的音乐盛宴组成，是包括了Sound of Dragon Society丶温哥华跨文化管弦乐团丶兰韵中乐团丶来自台湾的小巨人丝竹乐团等音乐团体及加拿大本土音乐单位等众多艺术团体合作的新项目。多元风格的演出展现不同族裔音乐家交流合作的所碰撞出的火花，观众也可以领略到古典丶中式丶爵士丶世界音乐丶创新实验等不同种类的音乐特色。
打破华裔音乐的局限，展现传统中国乐器的无限潜力。除了有演出丶乐器介绍音乐讲座丶多媒体展览等免费活动，市民还可以在“乐器游乐园”里近距离观赏各种乐器，聆听音乐家们的介绍，并且亲自尝试乐器操作。
印尼传统纺织展
Indonesian Traditional Textiles
日期：5月30日（周六）
时间：上午10时至晚上8时；示范展示：下午2时至6时
地点：Central Branch Vancouver Public Library（350 W Georgia St, Vancouver）
印尼的纺织业有着深厚的传统文化，而纺织业更是加拿大人与印尼人关系建立的起源。这个展览除了会介绍印尼的纺织文化历史，也会展示蜡染丶分形等手工技艺。古老的印尼纺织艺术丶编织技艺以及纺织布样，让大家领略古老的异域文化。
第一世代艺术展
Generation One 2014 Art Exhibition
第一部分：汇集来自泛太平洋地区的第一代移民艺术家们的作品展览，书画丶雕塑丶纸艺丶多媒体装置等各显精彩，展示亚裔艺术家的创造性与艺术造诣。
展览时间：5月3日-15日
地点：International Village Mall, International Arts Gallery 88 Pender Street West, Vancouver
第二部分：摄影家/艺术家水禾田（Water Poon）个人艺术展
展览时间：5月17日-31日
地点：International Village Mall, International Arts Gallery 88 Pender Street West, Vancouver
出生于中国广东省南海县的水禾田，于1972举办第一个个人摄影展 (人生)，1985年获香港十大杰出青年奖，在海峡两岸举办过众多摄影展，也曾出版摄电视系列剧丶画集及游记，其摄影及绘画作品曾于世界各地展出。移居温哥华后，于其“水禾田制作室”进行摄影丶画作等创作。
除了使用传统的中国宣纸丶毛笔和墨来做绘画的媒介，水禾田做了一个大胆的尝试，用丙烯酸涂料来描绘温哥华的风景和美丽。
“台湾制造”艺术展
Made in Taiwan Exhibition
日期：5月3日-31日
地点：台湾文化中心（Taiwanese Cultural Centre，8853 Selkirk St, Vancouver）
原住民文化丶现代设计丶手工艺精品丶绘画雕塑，"Made in Taiwan" 台湾文创工艺之美特展，以台湾原民工艺丶当代文创及锔瓷藏品展现台湾文创软实力。
展示内容包括台湾原住民文物与一系列现代工艺，如叶基祥竹雕丶洪新富纸雕丶台客蓝手工房艺品丶台华窑之作品。本次特展不但可一窥台湾当今传统中的创新，现代中的古典文创工艺，还有展示在过去珍惜物质年代台湾人所说的“补硘仔”锔瓷，破损后的瓷器，结合锔匠的高超技艺恢复完整与功能，一样滴水不漏，这种精湛的工艺让“锔瓷”具有文化和艺术的珍贵价值，其中最早的一件珍藏为具有逾千年历史的辽代皮囊壶。
重寻褪色的回忆-早期加国华人基督徒历史展
Rediscover the Fading Memories: The Early Canadian Christian History Exhibition
日期：5月1日-28日
时间：周一至六上午10时至下午5时
地点：中信中心CMM Centre （本拿比丽晶广场二楼，Burnaby Crystal Mall, Willingdon &Kingsway）
透过图文介绍，重寻早起华人在人头税丶排华法及其他种种歧视社会环境下接触信仰的故事。信仰为这些移民打开机会之门，让他们从拾信心丶接受教育丶人士西方文化，从紧闭中释放出来，融入加国社会并取得成功。
探索舞蹈
Discover Dance!
日期：5月29日（周四）
时间：中午12时开始
地点：Scotiabank Dance Centre（677 Davie St, Vancouver )
喜欢异域风情的舞蹈爱好者不要错过这个活动。多个舞蹈艺术中心联手举办，展示婆罗多舞古典印度舞和弗拉门戈舞的魅力。
其中，弗拉门戈（Flamenco）融舞蹈丶歌唱丶器乐于一体，与斗牛并称为西班牙两大国粹。它需要情绪介入的表演，舞蹈热情丶奔放丶优美丶刚健，跳弗拉门戈舞时的动作需要注重全身各部位动作间的充分协调，或用脚踏击，或捻动手指发出响声，或手持响板敲击而舞。
而印度古典舞派之一的婆罗多舞(Bharata Natyam Classical Indian dance)动作刚劲有力，棱角鲜明,变化多,速度快；要求手丶眼丶身丶法丶步的严格配合，注重面部表情喜丶怒丶哀丶乐的瞬息变化，是一种技巧性很强丶难度很大的舞蹈。
关于“五月亚裔文化月”
利德蕙：加拿大首位华裔参议员助力推进
亚裔在加拿大的历史可以追溯到160多年前。当年，华裔劳工抵达加拿大西海岸淘金，之后加入横贯东西的加拿大“太平洋铁路”建设。加拿大亚裔不仅身体力行建设这个国家，同时，也丰富了这里的文化，增添了加拿大文化的多样性。现在，多元文化已经成为加拿大的重要特征之一。 美国政府从1979年开始，正式确立五月为亚裔文化月，但长时间以来，加拿大政府却没有正式的节日鼓励传播亚裔文化。直到2001年，加拿大的第一位亚裔参议员利德蕙女士（Vivienne Poy）在加拿大参议院提出动议，要求正式确认每年的五月为“亚裔文化月”。
“我是在2001年的五月才知道在加拿大也有类似的庆祝活动。我收到邀请，参加了在卡尔加利的一个庆祝活动。我觉得，这绝对是个好主意。不过，最早只有几个华裔社区在庆祝。等我回到渥太华，我发现，原来早在多年前，加拿大政府就正式确立了每年的二月份为黑人历史月。但是，亚裔文化却从未得到认可…… 我觉得，在过去一百多年中，亚裔作为一个整体，为加拿大做出了巨大的贡献。是时候承认他们的贡献，宣扬亚裔文化。” 利德蕙回忆说。
在2002年，加拿大参议院正式通过了利德蕙参议员的动议，将每年的五月份定为“亚裔文化月”。加拿大由此开始庆祝亚裔的文化艺术。
现在，亚裔文化月已经成为了一个全国性的节日，大多数加拿大的主要城市都在五月份有庆祝活动，社区团体丶大中小大学以及一些艺术机构与各个城市中的亚裔文化月社团合作，接连不断的节目把整个五月都点缀得丰富多彩。
甘地曾经说过：“一个国家的文化是根植在她国民的心灵之中的。”亚裔文化月的庆祝活动是一座桥梁，沟通不同族裔社区，加深了解，彼此相互学习。这个五月，加入活动，共同拥抱加拿大丰富多彩的亚裔文化。
来源于网站
Explor Asian：Vancouver Asian Heritage Month
日期：5月1日-6月1日
开幕式：5月3日下午2时
时间：请至官网查询不同活动具体时间
地点：请至官网查询不同活动举行地点
在本地，由温哥华亚裔传统月协会(The Vancouver Asian Heritage Month Society)举办的亚裔文化节，从1997年首办至今已走过17个年头。延续每年五月都会庆祝亚裔艺术丶文化及贡献的传统，彰显亚裔对加拿大多元文化所作出的贡献，丰富多彩的各式节目将从5月1日开始在温哥华的舞台上一一登场。
今年的活动中，大温地区的亚裔音乐家丶艺术家及作家将齐聚，献上亚洲文化味十足的多项演出丶展览及讲座，如中国园林展丶龙吟沧海音乐节丶日本达摩吉祥娃娃文化展丶印尼传统纺织物展览丶亚裔作家论坛丶台湾制造展丶早期加国华人历史展等。发掘亚洲文化与艺术的魅力，颂扬加拿大的多元文化，也促进各族裔之间的更广泛交流互动。
2014温哥华亚裔传统月 特色节目一览
亚裔传统月协会副主席南恩(Beverly Nann)表示，今年“温哥华亚裔传统月”将围绕“身份”(Identity)丶“一体”(Integration)及“糅合”(Hybridity)三大主题向市民呈现亚洲各国不同的风土人情。同时，温哥华亚裔传统月”中大多数活动都是免费，希望能让更多市民留意亚裔社区，促进亚裔文化与主流文化的交流与融合。跟着《先枫报》一起抢先看看这其中的一些特色节目，将这个五月的时间表好好排一下吧！
视野中的景观：经典中式园林展
A View Within a View: Garden expressions, exchanges & explorations
日期：5月1至31日
地点：UBC Library’s Irving K. Barber Learning Centre
在 2012年被《国家地理杂志》评为“世界顶级城市花园”丶被加拿大园林旅游局评为“加拿大年度花园”丶让温哥华市民引以为荣并称之为“城市之宝”…… 坐落于温哥华华埠的中山公园（Dr. Sun Yat-Sen Classical Chinese Garden），在展现中式园林的特有魅力同时，也诠释了许多内在的“中式文化”。
借及亚裔传统月，这个堪称中国古典园林的代表，推出“中国枫叶厅”，象征加中之间的和谐共融，也利用建筑与园林美学诠释中国传统文化中风水与道教的哲学原理。
龙吟沧海音乐节：承袭传统丶追求创新
Sound of Dragon Music Festival
日期：5月9日-11日
时间：请查询每场演出具体时间
地点：Roundhouse Community Arts & Recreation Centre（温市中心Davie街夹 Pacific Blvd）
搭乘架空列车Canada Line Roundhouse - Yaletown站下或公交车 C21 或C23；
作为今年亚裔传统月重头戏之一的“龙吟沧海音乐节”，由25场展现中国传统乐器风采的音乐盛宴组成，是包括了Sound of Dragon Society丶温哥华跨文化管弦乐团丶兰韵中乐团丶来自台湾的小巨人丝竹乐团等音乐团体及加拿大本土音乐单位等众多艺术团体合作的新项目。多元风格的演出展现不同族裔音乐家交流合作的所碰撞出的火花，观众也可以领略到古典丶中式丶爵士丶世界音乐丶创新实验等不同种类的音乐特色。
打破华裔音乐的局限，展现传统中国乐器的无限潜力。除了有演出丶乐器介绍音乐讲座丶多媒体展览等免费活动，市民还可以在“乐器游乐园”里近距离观赏各种乐器，聆听音乐家们的介绍，并且亲自尝试乐器操作。
印尼传统纺织展
Indonesian Traditional Textiles
日期：5月30日（周六）
时间：上午10时至晚上8时；示范展示：下午2时至6时
地点：Central Branch Vancouver Public Library（350 W Georgia St, Vancouver）
印尼的纺织业有着深厚的传统文化，而纺织业更是加拿大人与印尼人关系建立的起源。这个展览除了会介绍印尼的纺织文化历史，也会展示蜡染丶分形等手工技艺。古老的印尼纺织艺术丶编织技艺以及纺织布样，让大家领略古老的异域文化。
第一世代艺术展
Generation One 2014 Art Exhibition
第一部分：汇集来自泛太平洋地区的第一代移民艺术家们的作品展览，书画丶雕塑丶纸艺丶多媒体装置等各显精彩，展示亚裔艺术家的创造性与艺术造诣。
展览时间：5月3日-15日
地点：International Village Mall, International Arts Gallery 88 Pender Street West, Vancouver
第二部分：摄影家/艺术家水禾田（Water Poon）个人艺术展
展览时间：5月17日-31日
地点：International Village Mall, International Arts Gallery 88 Pender Street West, Vancouver
出生于中国广东省南海县的水禾田，于1972举办第一个个人摄影展 (人生)，1985年获香港十大杰出青年奖，在海峡两岸举办过众多摄影展，也曾出版摄电视系列剧丶画集及游记，其摄影及绘画作品曾于世界各地展出。移居温哥华后，于其“水禾田制作室”进行摄影丶画作等创作。
除了使用传统的中国宣纸丶毛笔和墨来做绘画的媒介，水禾田做了一个大胆的尝试，用丙烯酸涂料来描绘温哥华的风景和美丽。
“台湾制造”艺术展
Made in Taiwan Exhibition
日期：5月3日-31日
地点：台湾文化中心（Taiwanese Cultural Centre，8853 Selkirk St, Vancouver）
原住民文化丶现代设计丶手工艺精品丶绘画雕塑，"Made in Taiwan" 台湾文创工艺之美特展，以台湾原民工艺丶当代文创及锔瓷藏品展现台湾文创软实力。
展示内容包括台湾原住民文物与一系列现代工艺，如叶基祥竹雕丶洪新富纸雕丶台客蓝手工房艺品丶台华窑之作品。本次特展不但可一窥台湾当今传统中的创新，现代中的古典文创工艺，还有展示在过去珍惜物质年代台湾人所说的“补硘仔”锔瓷，破损后的瓷器，结合锔匠的高超技艺恢复完整与功能，一样滴水不漏，这种精湛的工艺让“锔瓷”具有文化和艺术的珍贵价值，其中最早的一件珍藏为具有逾千年历史的辽代皮囊壶。
重寻褪色的回忆-早期加国华人基督徒历史展
Rediscover the Fading Memories: The Early Canadian Christian History Exhibition
日期：5月1日-28日
时间：周一至六上午10时至下午5时
地点：中信中心CMM Centre （本拿比丽晶广场二楼，Burnaby Crystal Mall, Willingdon &Kingsway）
透过图文介绍，重寻早起华人在人头税丶排华法及其他种种歧视社会环境下接触信仰的故事。信仰为这些移民打开机会之门，让他们从拾信心丶接受教育丶人士西方文化，从紧闭中释放出来，融入加国社会并取得成功。
探索舞蹈
Discover Dance!
日期：5月29日（周四）
时间：中午12时开始
地点：Scotiabank Dance Centre（677 Davie St, Vancouver )
喜欢异域风情的舞蹈爱好者不要错过这个活动。多个舞蹈艺术中心联手举办，展示婆罗多舞古典印度舞和弗拉门戈舞的魅力。
其中，弗拉门戈（Flamenco）融舞蹈丶歌唱丶器乐于一体，与斗牛并称为西班牙两大国粹。它需要情绪介入的表演，舞蹈热情丶奔放丶优美丶刚健，跳弗拉门戈舞时的动作需要注重全身各部位动作间的充分协调，或用脚踏击，或捻动手指发出响声，或手持响板敲击而舞。
而印度古典舞派之一的婆罗多舞(Bharata Natyam Classical Indian dance)动作刚劲有力，棱角鲜明,变化多,速度快；要求手丶眼丶身丶法丶步的严格配合，注重面部表情喜丶怒丶哀丶乐的瞬息变化，是一种技巧性很强丶难度很大的舞蹈。
关于“五月亚裔文化月”
利德蕙：加拿大首位华裔参议员助力推进
亚裔在加拿大的历史可以追溯到160多年前。当年，华裔劳工抵达加拿大西海岸淘金，之后加入横贯东西的加拿大“太平洋铁路”建设。加拿大亚裔不仅身体力行建设这个国家，同时，也丰富了这里的文化，增添了加拿大文化的多样性。现在，多元文化已经成为加拿大的重要特征之一。 美国政府从1979年开始，正式确立五月为亚裔文化月，但长时间以来，加拿大政府却没有正式的节日鼓励传播亚裔文化。直到2001年，加拿大的第一位亚裔参议员利德蕙女士（Vivienne Poy）在加拿大参议院提出动议，要求正式确认每年的五月为“亚裔文化月”。
“我是在2001年的五月才知道在加拿大也有类似的庆祝活动。我收到邀请，参加了在卡尔加利的一个庆祝活动。我觉得，这绝对是个好主意。不过，最早只有几个华裔社区在庆祝。等我回到渥太华，我发现，原来早在多年前，加拿大政府就正式确立了每年的二月份为黑人历史月。但是，亚裔文化却从未得到认可…… 我觉得，在过去一百多年中，亚裔作为一个整体，为加拿大做出了巨大的贡献。是时候承认他们的贡献，宣扬亚裔文化。” 利德蕙回忆说。
在2002年，加拿大参议院正式通过了利德蕙参议员的动议，将每年的五月份定为“亚裔文化月”。加拿大由此开始庆祝亚裔的文化艺术。
现在，亚裔文化月已经成为了一个全国性的节日，大多数加拿大的主要城市都在五月份有庆祝活动，社区团体丶大中小大学以及一些艺术机构与各个城市中的亚裔文化月社团合作，接连不断的节目把整个五月都点缀得丰富多彩。
甘地曾经说过：“一个国家的文化是根植在她国民的心灵之中的。”亚裔文化月的庆祝活动是一座桥梁，沟通不同族裔社区，加深了解，彼此相互学习。这个五月，加入活动，共同拥抱加拿大丰富多彩的亚裔文化。
来源于网站
